La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
`Vengo pronto; retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Vengo pronto. Retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.
Reina Valera Gómez (© 2010)
He aquí, yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Reina Valera (1909)
He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, que yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
`Vengo pronto; retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Vengo pronto. Retén firme lo que tienes, para que nadie tome tu corona.
Reina Valera Gómez (© 2010)
He aquí, yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Reina Valera (1909)
He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, que yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὁ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανον σου.
Revelation 3:11 New American Standard Bible (© 1995)
'I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.
'I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.
11 2064 [e]
11 erchomai
11 ἔρχομαι
11 I come
11 V-PIM/P-1S
4771 [e]
sou
σου .
of you
PPro-G2S
11 erchomai
11 ἔρχομαι
11 I come
11 V-PIM/P-1S
| 5035 [e] tachy ταχύ . quickly Adv |
| 2902 [e] kratei κράτει hold fast V-PMA-2S |
| 3739 [e] ho ὃ what RelPro-ANS |
| 2192 [e] echeis ἔχεις , you have V-PIA-2S |
| 2443 [e] hina ἵνα that Conj |
| 3367 [e] mēdeis μηδεὶς no one Adj-NMS |
| 2983 [e] labē λάβῃ take V-ASA-3S |
| 3588 [e] ton τὸν the Art-AMS |
| 4735 [e] stephanon στέφανόν crown N-AMS |
sou
σου .
of you
PPro-G2S
El retorno de Jesús es cercano, es una de sus promesas que se repiten en otros versículos de la Biblia.
Algunos de los textos que repiten ideas del versículo que hoy estudiamos son los siguientes:
1 Corintios 9:25 Y todo el que compite en los juegos se abstiene de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
Apocalipsis 1:3 Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de la profecía y guardan las cosas que están escritas en ella, porque el tiempo está cerca.
Apocalipsis 2:10 `No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
Apocalipsis 2:25 `No obstante, lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Apocalipsis 16:15 (He aquí, vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.)
Apocalipsis 22:7 He aquí, yo vengo pronto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
Apocalipsis 22:12 He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa está conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra.
