domingo, 10 de marzo de 2013

APOCALIPSIS 3:6

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
`El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.'La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias."'"
Reina Valera Gómez (© 2010)
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.
Reina Valera (1909)
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
Sagradas Escrituras (1569)
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
Revelation 3:6 New American Standard Bible (© 1995)
'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'
 
Este texto es el que viene repitiéndose al final de cada iglesia (Apocalipsis 2:7;  2:11; 2:17; 2:29).
Pero también encontramos la misma expresión en Mateo 11:15; Mateo 13:9; Marcos 4:23; Lucas 8:8.